Çekemezsen gülün nazını, ne dikene dokun ne gülü incit

Âşık Hüdâî bu dizeleriyle, aşkın yalnızca sevdaya talip olmakla sınırlı bir hâl olmadığını; aksine, bu sevdanın getireceği çileye, zorluğa ve fedakârlığa da razı olunması gerektiğini anlatır. Gülün nazına tahammül edemeyen, dikeni yadırgayan bir yürek; aşkın yükünü taşıyamaz. Aşk, sadece sevileni aramak değil, o yolda sabırla yürümektir. Eğer gönlünde Mecnun kadar derin bir aşk yoksa, ne Leyla'yı çağır ne de çölü sitemle an. Çünkü aşk, adı anılınca kolay gibi görünse de; aslında yürekle taşınan, edep ve sadakatle yürütülen bir imtihandır. Sevda yoluna çıkanın önce neyle karşılaşacağını bilmesi, sevdadan önce seferin hakkını vermesi gerekir. Âşık Hüdâî burada, sevmeyi isteyenin önce sabretmeyi göze alması gerektiğini hatırlatır; çünkü gerçek aşk, yalnızca vuslata değil, çileye de razı olandır.