Şarkıdan ulusal marşa: Vallah Zaman, Ya Silahî
Birçok Arap ülkesi için millî marş haline gelen Ümmü Gülsüm şarkısı “Vallah Zaman, Ya Silahî” 1956'da kaydedildi. 1960'ta Birleşik Arap Cumhuriyeti'nin marşı kabul edilen efsanevî şarkı, 1971’den 1979'a kadar Mısır’ın, 1969’da Libya’nın 1963'ten 1981'e kadar da Irak'ın millî marşı olarak kullanıldı.
İsrail, 29 Ekim 1956'da Birleşik Krallık ve Fransa'nın desteğiyle Tiran Boğazı ve Akabe Körfezi'ni yeniden açma amacıyla Mısır'ı işgal etti. İşgal dokuz gün sürdü ve İsrail'in Sina Yarımadası ve Gazze Şeridi'ni Mart 1957'ye kadar işgal etmesiyle sonuçlandı.
Mısırlı yöneticiler ülke topraklarının kontrolünü yeniden ele geçirmeye çalışırken milliyetçi coşku Mısır'a yayıldı. Sanatçılar ve müzisyenler de çalışmalarıyla desteklerini gösterdiler ancak özellikle bir şarkı, ülke için bir miting çağrısı haline geldi: Ümmü Gülsüm'ün “Vallah Zaman, Ya Silahî”si.
- İngilizceye “Oh, My Weapon”, Türkçeye ise “Ey Sevgili Silahım” olarak tercüme edilen şarkı, şair Salah Cahin tarafından yazılmış, Kemal el-Tavil tarafından bestelenmiş ve 1956’daki Süveyş Kanalı Krizi sırasında Ümmü Gülsüm tarafından seslendirilmiştir.
“Şark’ın Yıldızı” şarkının sadece nakarat bölümünü söylemiş, ardından bir enstrümantal ara bölüm ve ardından nakaratın tekrarı gelmiştir.
Ulusal direnişi çağrıştıran güçlü milliyetçi sözleri nedeniyle muazzam bir popülariteye kavuşan şarkı, savaş sırasında Mısır radyolarında sık sık, hatta bazen her 10 dakikada bir çalına gelmiş.
Bir askerin savaş sırasında silahına ne kadar ihtiyaç duyduğunu anlatan şarkının ilk kıtası, tek taraflı bir sohbetle başlıyor: "Uzun zaman oldu, ey sevgili silahım! Mücadelemde seni özlüyorum! Konuş ve uyandığımı söyle, Ah savaş, uzun zaman oldu."
Şarkının ikinci kıtasında, şarkı savaştaki askerleri ve zafer vaadini şu sözlerle canlandırmaya başlıyor: "Askerler için uzun bir zaman oldu, Gürleyen bir kükremeyle ilerliyorlar, Bir daha asla geri dönmeyeceklerine yemin ediyorlar, Çağ açan bir zafer dışında."
Ümmü Gülsüm şarkıya hayat verirken, şarkının sözleri birçok Arap ülkesinde daha derin bir bağlantı oluşturdu; öyle ki bazıları bunu marşları olarak benimsedi.
Birleşik Arap Cumhuriyeti - Mısır
Mısır ve Suriye, 1958'den 1961'e dek Birleşik Arap Cumhuriyeti (BAC) adlı yeni bir ülkenin çatısı altında bir araya geldi. Mısır lideri Cemal Abdünnâsır liderliğindeki bu yeni egemen devletin kendi ulusal marşına ihtiyacı vardı.
1958'ye değin popülerliğini kaybetmeyen “Vallah Zaman, Ya Silahî”, Giuseppe Pugioli tarafından bestelenen eski Mısır resmî kraliyet marşı “Selam Affandina” ve Muhammed Abdülvahab tarafından bestelenip seslendirilen “Neşidü’l-Huriyye”nin yerini alarak BAC’nin ulusal marşı olarak kabul edildi.
Ancak bu, Suriye'nin birlikten ayrılması nedeniyle yalnızca bir yıl sürdü. Mısır daha sonra bu melodiyi 1971'den 1979'a kadar ulusal marşı olarak kullandı.
Nihayetinde, 1979'da İsrail ile yapılan barış görüşmeleri sırasında Mısır Devlet Başkanı Enver Sedat tarafından Mısır'ın ulusal marşı olarak “daha az militan” olan "Biladi, Biladi, Biladi" ile değiştirildi. Bu şarkı, bugün de Mısır'ın ulusal marşı olmaya hâlâ devam ediyor.
Irak
1921 yılında modern Irak devletinin kurulmasından bu yana, rejimdeki her büyük değişiklikle birlikte Irak millî marşı da değişime uğradı. Farklı rejimlerin ardı ardına gelmesiyle birlikte, Irak bir asırdan daha kısa bir sürede beş millî marşa sahip oldu.
Başbakan Abdulkerim Kasım'a karşı yapılan askerî darbenin ardından Baas Partisi'nin 8 Şubat 1963'te iktidara gelmesiyle birlikte “Vallah Zaman, Ya Silahî”, 1963 ile 1981 yılları arasında Irak Cumhuriyeti'nin ulusal marşı olarak kabul edildi. Böylece hem Irak hem de Mısır, birkaç yıl boyunca aynı marşı kullandı.
2003'te Amerika'nın Irak'ı işgali ve Saddam Hüseyin ve hükümetinin düşmesinden sonra Irak, Filistinli şair İbrahim Tukan'ın 1934’te yazdığı ve Lübnanlı müzisyen Muhammed Flayfel’in bestelediği “Mevtini” (Benim Vatanım) marşını benimsedi. “Mevtini” marşı, 2003'ten beri ardışık Irak hükümetleri tarafından kabul edilmektedir.
Libya
“Vallah Zaman, Ya Silahî”, Muammer Kaddafi liderliğindeki ülkenin kendisini Libya Arap Cumhuriyeti olarak ilân etmesiyle birlikte 1969'da kısa bir süreliğine Libya'nın ulusal marşı olarak da kabul edildi. Aynı yılın ilerleyen zamanlarında marş, 2011'e değin kullanılan Mısır askerî marşı “Allahu Ekber” ile değiştirildi. Hem Libya hem de Irak marşı sözsüz olarak kullandı.
Libya, 2011'den sonra, 1951-1969 yılları arasında kullandığı “Libya, Libya, Libya” marşını yeniden benimsedi.
Bu marş, “Ya Mısr Tamm Elhana” (Ah Mısır, Mutluluk Burada) ve “Hubbu’l-Vatan Ferd Alayya” (Vatanseverlik Benim Yükümlülüğümdür) gibi çok sayıda Arap ve Mısır milliyetçisi şarkının yazarı olan Mısırlı müzisyen Muhammed Abdülvahab tarafından bestelendi.